If all the equity oil produced outside China were transported home (which it is not) it would still only meet a fraction of the country's import needs.

如果把中国境外所有的股权石油都运回国内(目前并未如此)，也只能满足中国一小部分进口需求。

youdao

Some of the world's national oil companies may have run into such tough production problems by then that they'd be more willing to take on equity partners with very deep pockets.

总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题，那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。

youdao

That may not bother state oil companies much, but it ought to worry private-equity firms.

或许我们不应该过于紧张国有石油公司，而是应该担心一下私人股本公司。

youdao

If Americans expect U.S. oil companies to be allowed to take equity positions in oil and gas fields around the world, how could we prevent a foreign company from owning fields here?

FORBES: Watch Out America, China Is Coming For Your Oil And Gas!

So are lots of other investors, from private-equity funds to oil companies, such as Thailand's PTT.

ECONOMIST: Indonesia's coal rush

Market pundits seize on this oil-stock correlation, some 82 percent between crude oil prices and equity markets since the bottom in 2008.

FORBES: Apple And Google Much Better Bets Than Black Or Yellow Gold